الدولة الأمة造句
例句与造句
- وبعيدا عن الأضرار بمصالح الدولة الأمة فإن الأمن الإنساني يعالج على نحو كامل جميع شواغلها.
人的安全绝对不会损害国家的利益，反而完全会解决国家的顾虑。 - بيد أنه، إلى أن يحدث ذلك، سيبقى ما نسميه اليوم بـ " الدولة الأمة " ، التي تختلف، اليوم عما كانت عليه قبل نصف قرن، أفضل أداة لدينا لتحقيق مآربنا بطرق ديمقراطية.
然而，在此之前，我们所说的 " 民族国家 " （与半个世纪之前不同）是我们掌握的以民主方式实现目标的最佳工具。 - وأوضحت السيدة براندز كيهريس أن معظم الدول التي تمر بمرحلة انتقالية توجد بصدد إعادة تحديد مفهوم الدولة الأمة والتركيز على تعزيز وضع الأغلبية بدلا من تكوين مجتمعات شاملة تحترم قضايا الأقليات وتراعي همومهم.
Brands Kehris女士解释说，多数转型期国家目前正在重新界定民族国家，并注重巩固多数群体的地位，而不是针对少数群体的关切逐步发展具有包容性的社会。 - 87- وقال ممثل عن السكان الأصليين من منظمة أفريقية إن جماعات السكان الأصليين في منطقته قد اعترفت اعترافاً كاملاً بوجود الدولة الأمة. وبالتالي فإن القوميات الأفريقية وجماعات السكان الأصليين تريد من الدولة الأمة أن تعاملها بالمثل بمنحها حقوقها في الأرض وسيطرتها على مواردها.
来自一个非洲组织的土着代表说，他所在的土着社区已经完全承认民族国家的存在；反过来非洲各民族和土着社区希望民族国家以诚相报，赋予他们土地权和掌握资源的权利。 - ومع إدماج الشعوب الأصلية في هياكل الدولة على غير رغبتها في فترات الاستعمار أو فترات التوسع التي تشهدها الدولة الأمة في العصر الحديث، عُدّلت أشكال الحكم المحلية لهذه الشعوب أو طوعت لتناسب مصالح واحتياجات الدولة، الأمر الذي تنشأ عنه توترات تؤدي في كثير من الأحيان إلى الصراع والعنف.
由于在殖民时期或者现代国家的扩展过程中，土着人民是被迫纳入国家体制的，因此土着人民的自治政府形式遭到改变以适应国家的利益和需要，从而引起导致冲突和暴力行为的紧张关系。